top of page

Kang Car

Artist 강민석

Understanding my deep inner self with a running car as a subject matter, expressing the evolving time and change of thought through various experiments and works on the dynamic shape of a car and the power of exploding speed, and applying painting and various media to contemporary art express.

제목 없음-6413_edited_edited.jpg

Art Work Portfolio

The source of my power is a “point of infinity” - this is where everything started. Deep inside me exists a power of a dark-hearted beast, seething with rage. This collision of this power leads to the Big Bang of time and space by a physical speed. Due to this Big Bang, the sounds of my pounding heartbeat and racing breath are masked with white noise. At near-light speed, the existence of confusion and fear emerges as a distorted figure of the inside, reflected in a mirror. The Big Bang dissolves everything - even sharp light and endless power. Uncontrollably intense power and a burning desire are all scattered as pieces of fragments. The only thing left is the vestige of this very moment. Now numb to wrath and temporal pain, this beast is my fear. It is dashing in a parallel motion with me between the beginning and end.

I express an intense power, unresolved in inner conflicts and worries over the future. When doing this, I use paint with various techniques over the subject of a speeding motorcar. This motorcar embodies time, speed, and dream in a self-inflicted competition. The form of the motorcar adopted in this work is distorted by an intense speed. This manifests my identity and shadow - the latter represented as a beast full of inner desires and anger. In my new works, figures of both sides resemble each other as in a “decalcomania”. But these aren't a space of time loop. They tell a butterfly-effect story that reflects an afterimage of the distant future or a picture of the bygone days in the mirror.
The story of the time leap is somewhat similar to a future challenge. A motorcar racing at near-light speed manifests my longing to take my hope into the near future. A three-dimensional presentation with primary colors and embroidery thread is the signature of this work.
Even at this moment, I am going through changes. That is what my work displays and I wish to resemble my art. My rival is no one else but myself. I evolve by absorbing much from external changes and challenges. I am stuck in interminable time and space. The Big Bang scatters all the anxiety and conflicts, and in the space of this very moment, I unfold the story with the existence of the beast hidden inside me.

더 빅뱅 : 아이덴티티

나의 힘의 원천은 무한원점(point at infinity)에서 모든 것이 시작되었다. 나의 깊숙한 내면에 분노로 차 있는 어두운 심장을 가진 야수의 힘이 충돌하여 시간과 공간이 물리적인 속도로 인하여 대폭발한다. 대폭발로 인해 나의 요동치는 심장소리와 빠른 호흡소리는 백색 소음으로 채워진다. 아광속(near-light speed)에서 혼란과 두려움의 존재는 거울 속에 비친 내면의 왜곡된 모습으로 드러난다. 날카로운 빛과 끝없는 힘은 대폭발로 인해 모든 것이 해체된다. 주체할 수 없는 강력한 힘과 끓어오르는 욕망은 모두 파편의 조각들로 흩어지고 지금이라는 순간의 흔적만 남아있다. 분노와 시간의 고통에 무뎌진 야수는 나의 두려움이며 나와 평행을 유지하는 존재로 시작과 끝 사이에 함께 질주하고 있다.

나는 미래의 불안과 내면의 갈등 속에서 해소되지 않는 강력한 힘을 질주하고 있는 자동차를 소재로 물감과 여러 기법을 통해서 표현하고 있다. 자동차는 나 자신이 만든 경쟁 속에서 시간과 속도 그리고 꿈을 담고 있다. 강렬한 속도에 왜곡된 자동차의 형상을 차용하고 있으며, 자동차는 나의 정체성과 내면적 욕망, 분노에 찬 그림자인 야수를 표현하고 있다. 이번에 표현된 작품들은 데칼코마니와 같이 양쪽의 형상이 닮아 있지만 타임 루프의 공간이 아닌 먼 미래의 잔상이거나 과거의 형상이 거울 속에 비치는 나비효과의 이야기를 담고 있다.
타임리프의 이야기는 미래의 도전과 같다. 빛의 속도에 근접한 속도(near-light speed)로 달리는 자동차는 나의 희망이 가까운 미래에 도달하기를 바라는 나의 간절함을 담고 있다. 원색적인 색과 자수실을 이용하여 입체적인 연출을 한 것이 특징이다.
나의 작품은 지금도 변하고 있는 나의 모습이며 그림과 닮고 싶어 한다. 어떤 상대가 아닌 나 자신과의 경쟁을 하고 있고 외부적 변화와 도전으로 많은 것을 흡수하며 진화 한다. 지루한 긴 시간과 공간에 갇혀있지만 불안과 갈등은 빅뱅으로 모두 흩어져 지금이라는 공간에서 나와 야수의 동행으로 이야기는 팽창된다.

Suppressed heart, dulling breath, and sharp, cold air weigh a beast down. Frozen time fades the invisible force, and the beast in the tranquil and cold air inhales heavily. The shadow of the beast is tangled by confusion and unstable power, and hidden behind that is him. Inside the absorptive and dark space-time, on a deep breath with him, I slowly step on the clutch pedal of the car. The heart, which has been dull for a long time, starts to boil again with fervent blood. The beast is awakened from the suppression of power, the air is heated up, and my initiation allows everything to scatter freely as paint.
Wind dismantles the space with threads and straight lines, and sharp light brushes past to leave the trace of time. Numerous energies lose their direction, and through the gap squashed by the invisible force, the beast breaks through the fear. The turbulent heart of the beast struggles with reality, and the instinct for speed is reawakened. Widely spread wings of a butterfly flutter to untie the rein of the tangled chain, and the invisible force explodes again.

억눌린 심장, 무뎌지는 호흡, 날카로운 찬 공기는 야수를 짓누른다. 보이지 않는 힘은 멈춰버린 시간으로 인해 희미해지고, 고요하고 찬 공기 속의 야수는 거친 숨을 들이켠다. 혼란과 불안정한 힘으로 뒤엉킨 야수의 그림자에 가려진 그는, 빨려 들어갈 듯한 어두운 시공간 속에 나는 그와 함께 긴 호흡으로 천천히 자동차의 클러치 페달을 밟는다. 긴 시간 무뎌 있던 심장은 뜨거운 피로 다시 끓기 시작한다. 힘에 억눌린 야수를 깨우고 뜨겁게 달구어진 공기는 나의 시작에 의해 모든 것이 물감으로 자유롭게 흩어진다. 바람은 실과 직선으로 공간을 해체하고 날카로운 빛이 스쳐 시간의 흔적을 남긴다. 수많은 에너지는 방향을 잃고 보이지 않는 힘에 짓눌린 틈 사이 야수는 두려움을 돌파한다. 요동치는 야수의 심장은 현실과 사투를 벌이고, 질주의 본능이 다시 깨어난다. 넓게 펼친 나비의 날갯짓은 엉켜져 있던 사슬의 고삐를 풀고 보이지 않는 힘은 다시 폭발한다.

I witnessed a strong beast's strength that swirls in a deep and dark heart which judders stiflingly. That strength flows through my whole body, and through the collision of the dream's light and invisible force in darkness, the shapes disappear. And the beast's strength tangle up as powerful energy. It collides with my nature, and spurts out as lines on a canvas. Among various energy, I focus at an invisible sonic strength.
My breath and spirit that became blurred in no competition are mixed up with invisible force. The color and sound that was condensed in a surrealistic way are expressed as a power of free gravity. The beast's strength is controlled as the continuously rocking heartbeat sound and unstable energy tangle up, and the beast is tamed through numerous, condensed lines. And the moment the paint, which was sprinkled on top of that by the strength, explodes on the canvas, my short breath is heard from my fingertip. My rocking heart explodes on the canvas, and a beast woke up from the instinct of speeding.

숨 막힐 듯이 요동치는 깊숙한 어두운 심장 속에서 휘몰아치는 강렬한 야수의 힘을 보았다. 그 힘은 나의 온몸을 타고 어두움 속에서 꿈의 빛과 보이지 않는 힘의 충돌로 형상들이 해체된다. 그리고 야수의 힘은 강렬한 에너지들로 뒤엉켜 나의 본능과 충돌하여 화폭에 선들로 폭주한다. 다양한 에너지 사이에 나는 보이지 않는 음속의 힘에 집중한다.
나의 무경쟁 속에서 흐려진 호흡과 정신은 보이지 않는 강렬한 힘에 뒤섞여 초현실 속에서 응축된 색과 소리가 자유로운 중력의 힘으로 표출된다. 쉴 새 없이 요동치는 심장 소리와 불안정했던 에너지들로 뒤엉켜 야수의 힘을 통제하고, 응축된 수많은 선으로 야수를 길들인다. 그 위에 힘으로 뿌려지는 물감은 화폭에서 폭발하는 순간 나의 짧은 호흡이 손끝에서 들려온다. 요동치는 나의 심장은 화폭에서 폭발하여 질주의 본능에서 야수가 깨어났다.

A racer is driving in a long forest. Gentle wind noise in the forest and the woodsy scent become my shelter. But soon, in a deep forest with the sound of strong wind, the forest darkens quickly. The confused racer searches for the exit from the forest, which is tangled like a maze. Leaves shake in the sharp wind, and the moment fear mingles with hope, the racer catches his breath for a while in the middle of the forest.

레이서는 긴 숲을 달리고 있다. 숲에서 살랑이는 바람 소리와 숲의 향기는 나의 안식처가 된다. 그런 시간도 잠시 어느 깊은 숲속에서 강한 바람 소리와 함께, 숲은 금세 어두워진다. 혼란스러워진 레이서는 미로같이 뒤엉킨 숲속의 출구를 찾는다. 날카로운 바람에 풀잎들이 요동치고 두려움과 희망이 교차하는 순간 레이서는 숲 한가운데에서 잠시 숨을 고른다.

Darkness is broken through with an explosion roar clashing over with mortal power, buzzing into a bursting heart. Arrays of brilliant light along with resonance dash over as if traversing through reality, and hence darkness is soon filled with both light and sound, conveying a single force. An assembly of a host of force is drawn into the heart, and soon a frictional noise uprising from the breeze focused upon the energy driven from intense force. This energy, orchestrated with the pounding heart and with commotive breathing, mingle into a congestion of powerful energy, and a dispersed identity into an infinite number of energies constitute into a whole, formulating a wild, invisible force. By controlling such wild, intense force, and for consummating my own identity into one, I’m conveying the invisible, while labile, force and its energy on the canvas. Intertwined within surrealism, I feel the invisible force, and am thus directed to another adventure, with the power of wild and the cutthroat competition within it.

어둠을 깨고 강렬하게 다가오는 굉음과 인간의 물리적 힘이 충돌하여 폭발하는 심장에 들어왔다. 주위의 눈 부신 빛과 소리는 현실을 가로지르는 듯 꿈을 향해 질주하고, 어두움은 빛과 소리로 채워져 화폭에 하나의 힘으로 표현된다. 수많은 힘이 모여 심장 속으로 빨려 들어가고, 요란한 바람의 마찰 소음이 모여 어느덧 강렬한 힘의 에너지에 집중한다. 그 에너지는 심장의 소리와 요란한 숨소리가 섞여 강열한 에너지로 폭주하고, 무한의 에너지로 흩어진 정체성은 하나가 되어 보이지 않는 야수의 힘을 만들어낸다. 나는 이 강렬한 야수의 힘을 제어하고 나 자신의 정체성을 완성함으로써 보이지 않는 불안정한 힘과 자신의 에너지를 화폭에 표출한다. 얽히고 얽혀있는 초현실 속에서 나는 보이지 않는 힘을 느끼고, 야수의 힘과 그 속에 치열한 경쟁으로 새로운 방향과 또 다른 모험으로 안내한다. 얽히고 얽혀있는 초현실 속에서 나는 보이지 않는 힘을 느끼고, 야수의 힘과 그 속에 치열한 경쟁으로 새로운 방향과 또 다른 모험으로 안내한다.

A stray racer lost his way in a dream of maze while running with a splendid hope. But I am already a proficient driver racer in the dream. Repeated fear and hope intersect and I am racing lonely in a maze-like dream. I am running to find a new way which will appear someday passing through woods and cactuses. The racer heading for a new way doesn't stop to find a passage point of the turning maze. I enjoy my splendid hope and the fear and adventure continue. Unless they stop, the dream will continue. So the racer bearing a hope not losing the way is looking for an answer.

Running for the dream. Within a labyrinthine forest sacred columns could be seen and such divine structures seemed as if deities were protecting their trees. However, as the sky was stained in green the ends of the forest could not be seen. An unawakened dream had no stoplights, and so the racer aptly races along the trail, holding out the hope for a new pathway.

능숙한 레이서는 깊은 꿈속에서 길을 잃었다. 어느덧 성스러운 기둥을 지나 달리 수 없는 막다른 숲길에서 레이서는 배회한다. 반복되는 꿈속 미로는 어느덧 그 자리이다. 하지만 그 자리는 시간이 흘러 많은 것이 성숙해 있었다. 얼마 지나지 않아 능숙한 레이서는 저 멀리 숲과 숲 사이에서 희미한 빛을 보았다. 그 틈을 따라 쉴 새 없이 달려왔던 진한 녹색 숲은 사라지고 새하얀 숲을 만난다. 눈부시게 새하얀 숲은 또 다른 꿈이 시작된다.

I arrived in an interesting place after being drawn by a strong power. Buildings tell me coldness and cool-headedness as if the time stops, I travel to find myself after being confined in a world I made. Lights are hidden in a darkness due to a splendid temptation of large cities and I run toward an unknown future space filled by lights. Although I can't know a result of certain future and the future long journey, I have to run toward there. Although I arrived due to the urban power, I have to pass here by myself in order to find a new way escaping from a number of cars and intense competition. Complex fear and strange adventure strengthen me further and a lighthouse indicating my future gives a hope to this journey, and an owl says a start as if unfolding her wings in a darkness. My long journey as begun.

긴여행나는 강한 힘에 이끌려 흥미로운 곳에 도착했다. 시간이 멈추어 버린 듯 건물들은 나에게 차가움과 냉정함을 말하고, 나 자신이 만든 세계에 갇혀 나를 찾기 위해 여행한다. 대도시의 화려한 유혹에 빛들은 어둠 속에 감춰지고, 빛으로 채워진 알 수 없는 미래의 공간을 향해 달려간다. 어떤 미래의 결과와 앞으로의 긴 여행에 여정을 알 수 없지만 나는 그곳을 향해 달려가야만 한다.
도시의 힘에 이끌려 도착했지만, 수많은 자동차와 치열한 경쟁을 벗어나 새로운 길을 찾기 위해 나의 힘으로 여길 지나가야 한다. 복잡한 두려움과 생소함의 모험은 나를 더 강하게 만들고, 나의 미래를 가리키는 등대는 이 여행에 희망을 주며, 부엉이는 어둠에서 날개를 펼치듯 시작을 말한다. 나의 긴 여행은 시작되었다.

I am making an uncertain trip in a picture being attracted by invisible certain strong power. I become delirious due to dazzling lights around me and run somewhere being attracted by unknown power. The strong energy was a strong desire my uncontrollable desire and passion came together and erupts with a blast. Wreckages of explosion were blown by wind and quickly have the firm identity to proceed forward crossing the reality with the vital force. They fight lonely suppressing the tension having no foresight in as a long track as not knowing when to end. In a running instinct to go forward and the pressure of gravity pulling me down, the fear doubles. The process of beating it is expressed on the drawing paper as a fight with the reality as if resolving a complex mission. In spite of the fierce fight, I who proceed with the passion toward the dream rather enjoy the gorgeously brilliant moment. We are having an intense long race toward the dream. The dream is the source of power to me.

그림 속에서 나는 보이지 않는 어떤 강한 힘에 이끌려 불확실한 여행을하고 있다. 주위의 눈부신 빛들로 인해 나의 정신이 혼미해지고, 알 수없는 힘에 이끌려 어딘가로 달려간다. 그 강한 에너지는 나의 주체할수 없는 욕망과 열정이 모인 강한 욕구였고, 폭발음과 함께 분출된다. 폭발 잔해들은 바람에 날려 어느새 생명력을 가지고 현실을 가로질러앞으로 나아가고자 하는 확고한 아이덴티티를 가진다. 언제 끝이 날지알 수 없는 긴 트랙 속에서 한치 앞을 알 수 없는 긴장감을 억누르며외로운 싸움을 한다. 앞으로 나아가고자 하는 질주 본능과 나를 끌어당기는 중력의 압박 속에서 그 두려움은 배가 된다. 이를 이겨나가는 과정이 복잡한 미션을 풀어 나가듯 현실과의 싸움으로 화폭에 표출된다. 치열한 싸움이지만, 꿈을 향한 열정 품고 나아가는 나는 오히려 화려하게 눈부신 순간을 즐긴다. 우리는 꿈을 향한 치열한 긴 레이스를 하고있다. 꿈은 나에 힘에 원천이다.

My blunt sense impairs the self respect in the infinite competition and loses the meaning and object of competition. This environment makes me lethargic. But the car tries to get stronger in the intense competition and looks for a direction of goal to find the ego. Repetitive new challenge arouses my running instinct and the competition regarding death and survival leads me to a new place.
But a path somebody has passed is a meaningless repeated challenge. Insensible goal makes me lose the object of competition and groundless competition makes me lose the future destination and wander. I arouse myself to find the direction for destination. Although the direction indicates the lonely fight with myself, I choose the lonely navigation looking for a new direction. I navigate to 7 unknown worlds which may exist somewhere without compass. I make challenge toward my own destination looking for the direction by my own sense. The effort of constant ego-finding changes my environment and develops me. That change excites me and makes me an enterprising traveler exploring the unknown world.

무한 경쟁 속에서의 나는 무뎌진 감각이 자존감을 상실하게 하고 경쟁의 의미, 목적을 잃어버린다. 이런 환경은 나 자신을 무기력하게 만든다. 하지만 치열한 경쟁 속에서 자동차는 스스로 더 강해지려 하며, 자아를 찾을 수 있는 목표의 방향을 찾는다. 반복적인 새로운 도전은 나의 질주 본능을 일깨우고, 생사를 건 경쟁은 새로운 곳으로 인도한다.하지만 누군가 지나온 길은 무의미한 반복된 도전이다. 무감각해진 목표는 경쟁의 목적을 잃어버리게 하고, 이유 없는 경쟁은 미래의 목적지를 잃고 방황하게 한다. 스스로 자신에게 자극을 주며, 목적지의 방향을 찾으려 노력한다. 그 방향이 외로운 자신과의 싸움을 가리키고 있다고 하더라도, 새로운 방향을 찾아 외로운 항해를 선택한다. 어디에 있을지 모를 7가지 미지의 세계로 나침반 없이 항해한다. 자신만의 감각으로 방향을 찾아 자신 만의 목적지를 향해 도전한다. 지속적인 자아 찾기의 노력은 나의 환경을 변화시키고, 나를 진화시킨다. 그 변화는 나를 흥분하게 만들고, 미지의 세계를 탐방하는 여행자의 주인공이 된다.

Various techniques are used. He is transferring to pictorial plane work based on the image appearing on computer and directly shoots all objects and images and uses digital and modern color to express the painting. The work started from silk screen and collage as an urban image and watching the city is watching the society and is based on a thought ‘my dream will be there’.

The dream was different from reality and there was a target consciousness toward each dream and intense competition.Our figure changing at a fast speed in the urban society was expressed by the change and various techniques in the challenge toward future looking for the reality and dream he was experiencing by use of urban images.

다양한 기법을 사용하고 있다. 컴퓨터에서 나타나오는 이미지를 토대로 회화적인 평면작품으로 옮기는 작업을하고있으며, 모든 사물과 이미지를 직접 촬영하여 디지털적이면서 현대적인 색감을 사용하여 표현하며 그림을풀어간다.작품은 도시이미지로 실크스크린, 콜라쥬로 시작되었으며 도시를 바라보는것은 사회를 바라보는것이며 그 곳에 본인의 꿈이 그 곳에 있을것이다를 생각으로 시작되었다. 그 꿈이라는 곳에 현실과는 달라있었고 그 곳에는 치열한 경쟁과 각자의 꿈을 향한 목표의식이 보였다. 도시속에 이루어져있는 사회속에 빠른속도로 변해가는 우리의 모습이 서로에 경쟁과 각자의 꿈을 항한 도전자로서 도시속의 이미지들을 사용하여 본인이 겪고있는 현실과 꿈을 찾아 미래를 향한 도전 속에 변화와 다양한기법으로 표현하였다.

Motor magazine cover collaboration

모터매거진 표지 협업

KT&G Bohem cigarette cover work

KT&G 보헴 시가 표지 작업

Ice cream in a non-existent virtual space is formed from scattered images of ice cream that have been in my memory for a long time. The pieces of paint are collected to recreate the shape of ice cream and the taste can be heard auditorily. They say that my ice cream is a fantasy in virtual space. The neutral space of reality and virtuality is expressed in the form of ice cream by grafting sculptures, NFT, and AR.

존재하지도 않는 가상 공간에서의 아이스크림은 나의 긴 시간 동안 기억에 남겨진 아이스크림의 흩어진 이미지들로 형상이 만들어진다. 물감조각들을 모아 아이스크림의 형상을 재현하고 맛을 청각적으로 들을 수 있도록 하고 있다. 나의 아이스크림은 가상공간의 공상이라고 말한다. 현실과 가상의 중립적인 공간을 아이스크림이라는 형상으로 조형물과 NFT 그리고 AR을 접목하여 표현하고 있다.

The project expresses a push-and-pull relationship between man and objects, and objects and space through the shape of cars competing. I wanted to demonstrate this space as a space full of countless energy. I filled the virtual space with sounds of all kinds of noise in the city, the loud roaring of car engines, and people's breath as they run. I brought to reality the distance between reality and virtual space portrayed in the form of VR. In a vague relationship that isn't either real or virtual, virtual space in VR explores numerous different pieces. It manifests its nature where you can hear the different sounds of individual energy. AR is like a mirror in which you can see through virtual space, and I displayed speed through repetitive pieces randomly traversing and erasing that form.

사람과 사물 사이 그리고 사물과 공간 사이에 끌어당기는 힘과 밀치는 관계를 나의 작품과 같이 사람이 조종하는 자동차의 경쟁하는 형상을 표현하고 있다. 나는 이 공간이 수많은 에너지로 꽉 찬 공간으로 표현하자 하였다. 그 에너지는 인간의 호흡과 달리는 소리 그리고 굉음을 울리는 자동차의 엔진소리와 도시에서 들려오는 수많은 소리로 가상의 공간을 채웠다. 나는 현실과 가상의 괴리감을 VR로 표현한 형상을 현실로 가져왔다. 가상도 아닌 현실도 아닌 오묘한 관계에서, VR을 통한 가상 공간은 조각들을 탐험하며 각기 다른 에너지의 다양한 소리를 들을 수 있는 성질을 표현하였다. AR은 가상의 공간을 들여다볼 수 있는 거울 같은 도구로 무한으로 반복되는 조각들이 무작위로 가로지르며 형상을 지워가도록 속도를 연출하였다.

"나는 보이지 않는 힘(invisible force)을 가상의 공간인 VR을 통하여 수많은 에너지로 채워진 공간을 탐험하는 실험을 하였다. 현실 속에서 보이지 않는 힘은 가상에서 표현된다. 보이지 않는 힘과 속도 사이에 자석과 같이 끌어당기는 힘과 밀치는 힘들이 모여 하나의 각기 다른 형태의 조각들로 표현된다. 그 조각 속에는 각기 다른 에너지로 채워지고 다양한 성질을 띤다. 그 에너지들이 분포하여 자동차의 경쟁하는 뒷모습을 형상화하고 서로다른 힘들이 모여 형상을 해체한다. 그리고 수많은 에너지로 채워진 이 공간은 가상과 현실의 사이에 있다."

https://www.youtube.com/watch?v=igDHfcXdVEg&feature=youtu.be